محمد بيومي مهران ( مترجم : سيد محمد راستگو )
23
بررسى تاريخى قصص قرآن ( فارسى )
پيامبرانش جدايى بيندازند و مىگويند به برخى ايمان داريم و به برخى ايمان نداريم ، و مىخواهند در ميان آنان راهى برگزينند . اينان به راستى كافرند و ما براى كافران كيفرى خردكننده آماده كردهايم . و كسانى كه به خدا و پيامبرانش ايمان آوردند و ميان هيچ يك از آنان جدايى نينداختند ، اينان را خداوند به زودى پاداش خواهد داد و خدا آمرزگار و مهربان است » « 1 » ؛ « پيامبر به آنچه از سوى پروردگارش بر او فرود آمده ، ايمان دارد و مؤمنان نيز همه به خدا و فرشتگانش و كتابهايش و پيامبرانش ايمان دارند [ و مىگويند ] ما ميان هيچ يك از پيامبران او جدايى نمىاندازيم و مىگويند : پروردگارا ، شنيديم و پيروى كرديم ، پروردگار آمرزش تو را مىخواهيم و بازگشت به سوى توست » « 2 » ؛ « اى كسانى كه [ به ظاهر ] ايمان آوردهايد ! ايمان بياوريد به خدا ، و به پيامبرش ، و به كتابى كه بر پيامبرش فرود آمده است ، و به كتابى كه پيشتر فرود آمده است ، و هر كس به خدا و فرشتگانش و كتابهايش و پيامبرانش و روز بازپسين كفر ورزد ، به گمراهى دور و درازى درافتاده است » « 3 » « بگوييد ايمان آورديم به خدا و برآنچه بر ما فرود آمده است و بر آنچه بر ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط فرود آمده ، و به آنچه به موسى و عيسى داده شده ، و به آنچه به پيامبران از سوى پروردگارشان داده شده است . ميان هيچ يك از آنان جدايى نمىاندازيم و ما فرمانبر و تسليم او هستيم » « 4 » . و جداى از همهء اينها قرآن به ما مىآموزد كه هر پيامبرى كه انگيخته مىشده و هر كتابى كه نازل مىشده ، راستى و درستى پيامبر و كتاب پيشين را به تأكيد گواهى مىكرده است ،
--> - 183 ؛ خالد محمد خالد ، كما تحدث القرآن ، قاهره ، 1970 م ، 99 - 122 . ( 1 ) . « إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ يُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ يَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَ نَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذلِكَ سَبِيلًا أُولئِكَ هُمُ الْكافِرُونَ حَقًّا وَ أَعْتَدْنا لِلْكافِرِينَ عَذاباً مُهِيناً * وَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ لَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً » ( سورهء نسا ، آيات 150 - 152 ) . ( 2 ) . « آمَنَ الرَّسُولُ بِما أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَ الْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَ مَلائِكَتِهِ وَ كُتُبِهِ وَ رُسُلِهِ لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَ قالُوا سَمِعْنا وَ أَطَعْنا غُفْرانَكَ رَبَّنا وَ إِلَيْكَ الْمَصِيرُ » ( سورهء بقره ، آيهء 285 ) . ( 3 ) . « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ الْكِتابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلى رَسُولِهِ وَ الْكِتابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ وَ مَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَ مَلائِكَتِهِ وَ كُتُبِهِ وَ رُسُلِهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلالًا بَعِيداً » ( سورهء نساء ، آيهء 136 ) . ( 4 ) . « قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْنا وَ ما أُنْزِلَ إِلى إِبْراهِيمَ وَ إِسْماعِيلَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ الْأَسْباطِ وَ ما أُوتِيَ مُوسى وَ عِيسى وَ ما أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ » ( سورهء بقره ، آيهء 136 ) .